-
1 съезжать
несовер. - съезжать;
совер. - съехать без доп.
1) go/come/drive down;
slide/slither down (соскальзывать)
2) (с квартиры) move, съехать
1. descend;
go* down, come* down;
(скользя) slide* down;
~ с дороги get* off the road;
~ с горы go* downhill;
2.: ~ с квартиры move;
3. разг. (сползать) slide*, slip;
~ набок slip sideways, slip to one side;
~ся, съехаться
4. (встречаться) meet*;
5. (собираться) gather, assemble, come* together;
гости съезжаются the guests are arriving.Большой англо-русский и русско-английский словарь > съезжать
-
2 schuss
-
3 schuss
-
4 slide
1. I1) I slid and fell я поскользнулся и упал2) set smth. slide let one's work (one's studies, things, etc.) slide запустить работу и т.д.2. IIslide in some manner slide gently (smoothly, easily, rapidly, cautiously, imperceptibly, etc.) плавно и т.д. скользить; the years slide by /away, past/ годы незаметно уходят; slide somewhere slide up (down, backwards and forwards, etc.) скользить /плавно двигаться/ вверх и т.д.; this window slides up and down easily это окно легко поднимается и опускается; slide in легко вдвигаться /задвигаться/; slide out [плавно] выдвигаться; slide downhill съезжать с горы3. IVslide smth. somewhere slide the drawer in задвигать ящик; slide the drawer out выдвигать ящик; slide smth. forward выдвигать что-л. вперед; slide smth. backwards задвигать что-л. назад4. XVI1) slide on smth. slide on the ice скользить по льду; slide on the floor and fall поскользнуться на полу и упасть; slide over smth. slide over the paper (over the surface of the water, over the waves, etc.) скользить по бумаге и т.д.; slide over a delicate matter /subject/ обойти молчанием щекотливый вопрос; slide down smth. slide down a hill (down a grass slope, etc.) скатываться /съезжать/ с горы и т.д.; slide down а горе спускаться, скользя по канату; slide down the banisters съехать по перилам; slide off smth. slide off my knee (off a table, etc.) соскользнуть с колена и т.д.; slide from smth. slide from smb.'s hands выскользнуть из чьих-л. рук; slide into smth. slide into a room (into a garden, etc.) (проскользнуть [незаметно] в комнату и т.д.; а sword slid into its scabbard шпага легко вошла в ножны; slide behind smth. slide behind the curtains (behind a tree, etc.) скользнуть [и спрятаться] за занавески и т.д.2) slide into smth. slide into error (into sin, into a reverie, into a state of lethargy, etc.) впадать в ошибку и т.д.; slide into bad habits (into evil ways, etc.) незаметно приобретать дурные привычки и т.д.; slide into dishonesty скатиться на нечестный путь5. XXI1slide smth. into smth. slide the drawer (the lid etc.) into its place задвигать ящик и т.д. на место; slide a gun into one's pocket (his hand into his pocket, a letter into smb.'s hand, a coin into her purse, etc.) незаметно (засунуть револьвер в карман и т.д.; slide smth. out of smth. slide the drawer out of a chest выдвигать ящик из комода; slide smth. along smth. slide a decanter along the table плавно передвинуть графин по столу; slide smth. down smth. slide timber down a hill спускать лес по склепу горы; slide smth. under smth. slide a paper under a book (a letter under the door, etc.) подсунуть /спрятать/ бумажку под книгу и т.д. -
5 лэччавны
неперех. разброс.1) спускаться; сходить, съезжать ( о многих или в нескольких местах);котӧрӧн лэччавны — спуститься бегом, сбежать ( вниз) 3) идти, ехать, пойти, поехать (с возвышенности, с полей и т.п.); съезжать с горы;выліысь лэччавны — спускаться с верхнего этажа;
лэччавны ва дорӧ — выйти на берег (напр., из леса); спуститься к реке
-
6 nošļūkt
общ. (no kalna) съезжать (с горы на ногах и т.п.), (no kalna) съехать (с горы на ногах и т.п.) -
7 descendre en luge
гл.Французско-русский универсальный словарь > descendre en luge
-
8 спускацца
lat. spuscate sy* * *спускацца, спусьціцца —1) спускаться, съезжать с горы;2) понижаться, понизиться -
9 спусьціцца
см. спусціцца* * *спускацца, спусьціцца —1) спускаться, съезжать с горы;2) понижаться, понизиться -
10 schuss
-
11 pied
mde pied en cap , des pieds à la tête — с головы до ногêtre pieds nus — быть босикомcoup de pied — 1) пинок в зад 2) спорт удар••avoir le pied au plancher разг. — 1) нажимать на педаль 2) торопиться, гнать; поднажатьloger à pied et à cheval уст. — принимать пешего и конного путника ( на постоялом дворе)enquinquiner (груб. emmerder) qn à pied, à cheval et en voiture — плевать на кого-либоmettre à pied — уволить, выгнать с работыfouler aux pieds — попирать ногами, топтатьpeindre en pied — писать (портрет) в полный рост, писать ростовой портретamant en pied уст. — признанный любовникêtre sur pied — 1) быть на ногах 2) быть готовым, сформированнымmettre sur pied — поставить на ноги, привести в готовность; организоватьremettre sur pied — поставить на ноги, вылечить(re)tomber sur ses pieds — 1) упасть не повредившись 2) выкарабкаться из затруднительного положенияmarcher sur les pieds de qn — 1) наступать кому-либо на ногу 2) обидеть кого-либо; третировать кого-либо 3) наступать на пятки кому-либо; стремиться вытеснить кого-либоlivrer pieds et poings liés — выдать с головойavoir un pied dans la fosse [dans la tombe] — стоять одной ногой в могилеavoir les pieds plats [retournés] прост. — быть лентяем, лоботрясомavoir les pieds en bouquet de violettes прост. — наслаждаться, получать удовольствиеavoir les pieds en dentelle прост. — 1) быть без ног, плохо двигаться 2) отказываться ( участвовать в чём-либо)ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot [dans la même galoche] разг. — быть расторопнымavoir pied — доставать до днаavoir bon pied, bon œil — быть ещё очень бодрымs'en aller les pieds devant разг. — протянуть ногиcasser les pieds à qn разг. — надоедать кому-либоfaire du pied à qn — толкнуть кого-либо ногой (в знак чего-либо)faire des pieds et des mains — стараться изо всех сил; делать всё возможное; разбиваться в лепёшкуc'est bien fait pour tes pieds прост. — так тебе и надоjouer un pied de cochon à qn прост. — подложить свинью кому-либоlécher les pieds à qn разг. — лизать пятки кому-либо; подхалимничатьlever le pied — 1) удрать, сбежать с казёнными деньгами 2) сбавить скорость, притормозитьmettre le pied dehors — выйти из домуje n'y ai jamais mis le pied — я там никогда не бывалmettre les pied dans les affaires de qn разг. — соваться в чужие делаil ne peut plus mettre un pied devant l'autre — его ноги не держат, он больше не может ходитьmettre pied à terre — высадиться, выйти (из вагона, самолёта и т. п.); слезть, спешиться ( с лошади); сходить, съезжать на берегs'occuper de ses pied прост. — не лезть не в своё делоperdre pied — 1) не доставать до дна; не чувствовать дна 2) терять почву под ногами; смутиться, растерятьсяprendre pied — 1) оказаться на твёрдой почве 2) обосноваться, укрепитьсяne savoir sur quel pied danser — не знать, как вести себя, растеряться, потерять головуse tirer des pied прост. — удрать, смытьсяau pied levé — без подготовки; без предупрежденияprendre qn au pied levé — застать кого-либо врасплох, в момент отъезда, уходаpied à pied — шаг за шагом, пядь за пядью; упорноde pied ferme — твёрдой поступью, твёрдой ногой; твёрдо, уверенно; не сходя с местаattendre de pied ferme — ждать без боязни2) лап(к)а, нога ( животного)bétail sur pied — поголовье скота••faire le pied de veau — раболепствовать перед кем-либо, лебезитьfaire le pied de grue — долго стоять, дожидаться; томиться ожиданиемne se trouve pas sous les pieds d'un cheval разг. — такое под ногами не валяетсяpied de chou — кочан капустыpied de salade — кустик салатаsécher sur pied — 1) сохнуть на корню 2) перен. томиться, чахнуть5)pied de fer [de fonte] — металлическая сапожная колодкаpied de bas — нижняя часть чулка; след чулкаmarcher à pieds de bas [прост. en pieds de chaussettes] — ходить без обуви, в носках (в чулках)6)pied d'arbre — корневая шейка ( дерева); комель; низ ствола, основание дереваpied d'une montagne — подошва горыmettre au pied du mur — припереть к стенке; загнать в уголà pied d'œuvre см. œuvre9) фут (мера длины - 32,4 см); английский или канадский фут (30,48 см)••faire un pied de nez — показать нос10) уст. основание для измерения••sur le [un] pied de... — как; на основеvivre sur le pied de cent mille francs par an — жить на сто тысяч франков в годsur le pied de guerre — на военный ладpied de guerre [de paix] — штаты военного [мирного] времениêtre sur un bon pied avec qn — быть в коротких отношениях с кем-либо, быть с кем-либо на дружеской ногеau pied de la lettre — в буквальном смысле слова, буквально12) полигр. ножка литеры13) груб. дурак15) арго уст. доля в добыче••j'en ai mon pied — с меня хватит, мне надоелоaller au pied — делить добычу16) разг. удовольствие; наслаждение -
12 лэччыны
неперех.1) спуститься, спускаться; сойти, сходить, съехать, съезжать;гӧра вылысь лэччыны — спуститься, сойти, съехать с горы; пос вылысь лэччыны — спуститься, сойти с лестницы; ру лэччис — туман спустилсявӧв вылысь лэччыны — сойти с лошади;
2) слезать, слезть с чего-л;паччӧр вылысь лэччыны — слезть с печкивӧв вылысь лэччыны — слезть с лошади;
3) идти, ехать, пойти, поехать (с возвышенности на низменность, с полей на луга, из леса, к водоёмам, в направлении течения реки);4) сесть, зайти;шонді лэччигӧн — (деепр.) на закате солнцатӧлысь лэччис — луна зашла;
5) течь;синваыс лэччӧ — слёзы текут; шорӧн лэччӧ пӧсьыс — пот льётся ручьёмкуйӧд ваыс юӧ лэччӧ — навозная жижа течёт в реку;
6) падать;небесаысь лэччӧ бус кодь зэр — с неба сеется изморосьлэччӧ посни лым — падает мелкий снег;
7) снизиться; понизиться; -
13 lecsúszik
1. соскальзывать/соскользнуть; сползать/сползти вниз; biz. (sapka, nyakkendő) съезжать/съехать; (ruha az emberről) biz. ползти;fejéről \lecsúszikott a kendő — платок сбился с голова; \lecsúszikik a póznán a földre — соскальзывать по шесту на землю; a sapka \lecsúszikott a fülére — шапка съехала ему на ухо; a si \lecsúszikott a lábáról — лижа соскользнула с ноги;\lecsúszikik a díványról — свалиться с дивана;
2. (lesiklik) спускаться/спуститься, покатиться;a sielő \lecsúszikik a hegyről — лыжник спускается с горы;\lecsúszikik — а meredek parton покатиться по крутому берегу;
3.a halszálka végül \lecsúszikott a torkán — наконец он проглотил рыбную косточку;(pl. étel, ital) egy liter bor könnyen \lecsúszikik — литр вина легко выпить;
4. átv. (társadalmilag) деклассироваться, захудать; катиться по лестнице; (erkölcsileg) пасть;\lecsúszikik a lejtőn — катиться под гору;\lecsúszikik a helyes útról — соскользнуть с правильного пути;
5.biz. \lecsúszikott az ajándékról — подарок улыбнулсяátv.
\lecsúszikik vmiről (lekésik) — опаздывать/опоздать (на что-л.); (felsül) потерпеть неудачу; -
14 leereszkedik
1. (leszáll, pl. madár, repülőgép, köd) спускаться/спуститься (вниз); (madár) опускаться/опуститься, садиться/сесть, слетать/Слететь; (repülőgép) приземляться/приземлиться; идти на посадку; снижаться; (köd) падать/пасть;a madár \leereszkedikik az ágra — птица опускается на ветку;a köd \leereszkedikett — туман спустился v. опустился v. пал;
2. (lebocsátkozik, pl. hegyről v. folyón) спускаться/ спуститься, опускаться/опуститься; (mászva) сползать/сползти; (pl. szánon) съезжать/ съехать;\leereszkedikik egy kötélen a kútba — спуститься на верёвке в колодец; \leereszkedikik a mélyedésbe — спускаться в лощину;\leereszkedikik a hegyről — спуститься с горы;
3. (lassan, nehézkesen leül) опускаться/опуститься;fáradtan ereszkedett le egy székbe — устало опустился на стул;
4.átv.
, pejor., gúny. \leereszkedikik vkihez — снисходить/снизойти к кому-л. -
15 lejön
1. (vki vhonnan) спускаться/спуститься, сходить/сойти; (járművel) съезжать/ съехать;\lejön a hegyről (pl. szánon, fogaskerekűvel) — съехать с горы; \lejön a lépcsőn — спускаться/ спуститься по лестнице; \lejön a padlásról — слезать/слезть с чердака; \lejön a színpadról — сходить/ сойти со сцены;\lejön a hegyekből — спускаться/спуститься с гор;
2. átv. (vmely magasabb hivatalból leérkezik) приходить/прийти;nem jött le még a rendelet ? — ещё не пришло распоряжение?;
3. átv. (leér) спускаться;ae út a dombon át \lejön ide a völgybe — дорога по холму спускается сюда в долину;
4. (leválik) отлепляться/ отлепиться;arcáról lejött a festék — краска сошла с её лица; a festék lejött a falról — краска сошла со стены; a sár nem jön le — грязь не счищается; tenyeréről lejött a bőr — с ладони сошла кожа;a bélyeg lejött — марка отлепилась;
pejor., gúny. hogy nem jön le a képedről a bőr? и тебе не стыдно? 5.(levonódik) az összegből \lejön húsz forint — вычет составляет двадцать форинтов;
6. biz. (megjelenik) опубликоваться, напечататься; -
16 nobraukt
(nobraucu, nobrauc; nobraucu)1. съехать, съезжать; n. no kalna съехать с горы;2. проехать, проезжать; n. piecus kilometrus
См. также в других словарях:
СЪЕЗЖАТЬ — СЪЕЗЖАТЬ, съехать откуда (как сходить, сбегать), ехать вниз, с высоты, ехать сверху, или | уезжать, отъезжать с места; | сползать, слезать скользя. Хорошо ли тут съезжать, не крутенько ли? Съехать с горки на салазках, скатиться. Съезжай, что стал … Толковый словарь Даля
съезжать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я съезжаю, ты съезжаешь, он/она/оно съезжает, мы съезжаем, вы съезжаете, они съезжают, съезжай, съезжайте, съезжал, съезжала, съезжало, съезжали, съезжающий, съезжавший, съезжая; св. съехать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
СТРОМЫ — муж., мн. кровельные стропила; | перила или балясины. Стромкий курск., тамб., симб. высокий, крутой; | громоздкий, высоким ворохом. Стромко воз накладен. Стромко навалил, дорогой, растрясешь. Стромко съезжать с горы на берег. Стромко ставишь… … Толковый словарь Даля
Первовосхождение на пик Сталина. Ромм М — Ромм М. Опубликовано в 2003 г. в 3 тьем томе книги «Альпинисты Северной столицы» с сокращениями под редакцией Г. Андреева …Исключительное значение имеют географические работы Таджикско Памирской экспедиции (ТПЭ) в области расшифровки белого пятна … Энциклопедия туриста
СЪЕХАТЬ — СЪЕХАТЬ, съеду, съедешь, совер. (к съезжать). 1. Передвигаясь (на чем нибудь), Спуститься с чего нибудь. Съехать с горы. || Спуститься по чему нибудь плоскому и наклонному (разг.). Съехал на ногах с ледяной горы. 2. Уехать, перестать жить в каком … Толковый словарь Ушакова
Амбосели (национальный парк) — Национальный парк Амбосели Amboseli National Park … Википедия
съе́хать — съеду, съедешь; сов. (несов. съезжать). 1. Спуститься откуда л. сверху вниз (при езде). Грузовик съехал с откоса. Съехать на санках с горы. □ Вот и Крестовая! сказал мне штабс капитан, когда мы съехали в Чертову Долину. Лермонтов, Бэла. [Ольга:]… … Малый академический словарь
СЪЕЗД — СЪЕЗД, съезда, муж. 1. только ед. Действие по гл. съехаться съезжаться. Большой съезд гостей. 2. Собрание представителей большой общественной организации. Верховным органом ВКП(б) является съезд ВКП(б). Устав ВКП(б). Съезд Советов. Съезд… … Толковый словарь Ушакова
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
Гашек, Ярослав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гашек. Ярослав Гашек Jaroslav Hašek … Википедия
Лонгборд — Круизный лонгборд Лонгборд (англ. longboard) это отдельная ветка развития скейтборда, акцентом которой является скорость, устой … Википедия
